【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】Vermisse Dich（王牌組）

 Vermisse Dich──王牌組

※前言︰

（一） 這篇的名稱是德文（利用Google翻譯出來的，有錯請提醒），換成英文是「Miss You」

（二） 因為所有人物的姓氏不是「巴克霍隆」就是「哈特曼」（？），所以這裡統一用名字來稱呼各個角色。

【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】Geschenk für dic（王牌組／長官組／微自由奔放組）

Geschenk für dic──王牌組／長官組／微自由奔放組（夏基尼）

※前言︰

（一） 這篇的名稱是德文（利用Google翻譯出來的，有錯請提醒），換成英文是「Present for you」（致你的禮物）

（二） 農神節︰古羅馬的12月17日至24日的節日，是聖誕節的前身。雖然戰時已經有聖誕節，農神節也貌似已經被淡化，但SW的世界似乎只有農神節，沒有聖誕節，所以這裡直接將農神節當成古時的農神節與聖誕節的混合體。

【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】Erste Saturnalien, Letzte Saturnalien（王牌組）

Erste Saturnalien, Letzte Saturnalien──王牌組

※前言︰

（一） 這篇的名稱是德文（利用Google翻譯出來的，有錯請提醒），換成英文是「First Saturnalia, Last Saturnalia」（Saturnalia = 農神節）

 

農神節︰古羅馬的12月17日至24日的節日，是聖誕節的前身。雖然戰時已經有聖誕節，農神節也貌似已經被淡化，但SW的世界似乎只有農神節，沒有聖誕節，所以這裡直接將農神節當成古時的農神節與聖誕節的混合體。

 

（二） 有原創男性角色，全篇偏該男性角色視角，如感不適請轉身離開。

 

（三） 因為全篇偏原創男角色視角，所以文裡以「歌爾特露特」稱呼特露德，以「克莉絲汀」稱呼克莉絲。

 

（四） 文裡會出現德文（都是用Google翻譯出來的，有錯請提醒），雖然不多。德文的意思會標註在文末。

【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】僕たちのカールスラント（卡爾斯蘭組／微王牌）

僕たちのカールスラント──卡爾斯蘭組／微王牌

　　指關節在門板上不多不少地敲了兩下，然後往後退了一步，將雙手放在腰後，以稍息的姿勢站在走廊上，等待房裡的發出可以進內的訊號。

　　過了一會，門後依然不見任何動靜。皺起了眉，巴克霍隆在心裡嘆了一口氣。

　　雖然在回基地的路上跟她說了「今天就先休息吧」，但果然自家長官並不會因為自己這樣說了便乖乖回到房間裡休息。

【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】その時（王牌組）

 その時──王牌組

    1944年9月下旬的某天清晨，在不列顛尼亞的聯合軍第501統合戰鬥航空團基地的魔女宿舍裡，迴響著慣例的怒吼聲。

 

「哈特曼！起床了！」用力推開房門，軍靴在木地板上踩出響亮的腳步聲，巴克霍隆大步走進房間裡，來到床邊那團在地上鼓起的棉被前。

 

白色的被團詭異地扭動了幾下，發出布料摩擦的窸窣聲，接著被團裡傳來悶悶的聲音。「唔……再睡70分鐘……」

【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】お前なしで．．．[Side H]（王牌組）

お前なしで．．．[Side H]──王牌組

    雖然也不是從一開始就是這樣，但我從JG52的時候開始便習慣每次醒來都會看到特露德的臉。

 

    在JG52，魔女的房間是按軍階分配的。那時候，同房的是一起從飛行訓練學校被調配到JG52的漢娜。同房的魔女應該互相監督，包括有責任叫醒同房人。可是，不知道為甚麼老是喜歡與我比賽的漢娜似乎覺得比起叫醒我，比我先到訓練場報到更重要。

 

    當時的直屬長官是特露德，要是沒有準時在○六三○到訓練場列隊報到，負責指導訓練的特露德便會到部下的房間抓人。一開始，除了我以外，隊裡偶爾會有其他起不來的人，但不知從甚麼時候開始就只剩下我一個人。特露德的例行公事從「叫醒部下們」變成「叫醒我」，給予遲到的部下的懲罰也在不知不覺間消失無蹤。

 

    在那之後，不論是在撤退的時候、在501的時候，抑或是在501解散期間被調配到其他基地的時候，因為一直都在一起，特露德還是會像以前在JG52的時候一樣喊我起床，就連根本不用早起的時候也是一樣。

【ストライクウィッチーズ／Strike Witches】お前なしで．．．（王牌組）

お前なしで．．．──王牌組

    「特露德！艾莉卡！」看到四人漸近的身影，501的隊長暫時拋下身為隊長的威嚴，率先衝了出去。

 

    「唷──呵──明──娜──」在巴克霍隆背上的哈特曼笑著朝明娜揮手，有精神地向那位明顯很擔心她的友人打招呼。

 

    減低魔力輸出，巴克霍隆降低飛行高度，在距離地面不遠的位置穩住身子，鬆開雙手讓哈特曼從自己背上下來，接著自己也缷下飛行腳降落到地上。

【RWBY】You're hard to pin down 〈E3: Chapter III〉（Bumbleby）

You're hard to pin down──Bumbleby

E3: Risk It Once Again

<E3: Chapter III>

＂Ｗｏｗ！太棒了！我們都沒事！＂癱坐在雪地上，Ｎｏｒａ燦爛地笑著，朝Ｗｅｉｓｓ豎起大姆指表示讚揚。

 

＂的確…呸、咳咳、…＂抬起埋在雪裡的臉，Ｊａｕｎｅ用手抹去臉上的雪，苦著臉狼狽地吐出摔倒時吃進嘴裡的雪塊，然後認同地點了點頭說︰＂的確很厲害。說真的，在安全降落以前我一直不確定Ｒｕｂｙ的計劃是否可行。我是說，雖然我一直對Ｗｅｉｓｓ和Ｒｕｂｙ都充滿信心，但這個計劃實在太……Ｈｅｙ，Ｗｅｉｓｓ？你還好嗎？＂看到Ｗｅｉｓｓ雙腳發軟半跪在地上喘著氣，Ｊａｕｎｅ跌跌撞撞地走到她身邊，在她身旁蹲下，手輕輕搭在她肩上擔憂地問道。

【RWBY】You're hard to pin down 〈E3: Chapter II〉（Bumbleby）

You're hard to pin down──Bumbleby

E3: Risk It Once Again

<E3: Chapter II>

臉朝下倒在雪地上，冰冷的感覺使她打了個冷顫。

雙手撐在白皚皚的雪上，她從地上爬了起來。疲憊的身軀踉蹌搖晃，Ｒｕｂｙ站穩腳步後快速檢視一遍自己的身體。

儘管疲憊不堪，身體各處都在隱隱作痛，但看起來並沒半點損傷。完好的身體彰顯出她的搭檔並沒有讓她失望的事實。